CTLGFVER
G$VER: HBMonopoly.catalog 1.4 (25.04.98) by JT Eliassen & Kim Roar Utsi
norsk
pe %s%s'%s'
for %ld kr ?
! eier 'arrestanten l
slates'-kort
	00000 kr
Eier informasjon
Hent lagret spill:
Feil under henting av fil
'Dette er ikke ikke en lagret spill fil!
Lagre spill:
Feil under lagring av fil
Arrestanten l
slates!
(Dette kortet kan oppbevares
til du f
r bruk for det,
eller du kan selge det.)
Rykk fram til Nedre Slottsgate!
Hvis du passerer 'START',
r du %ld kr.
Rykk fram til Slemdal!
Hvis du passerer 'START',
r du %ld kr.
#Reis med Bergens Dampskips Selskap.
Hvis du passerer 'START',
r du %ld kr.
Rykk fram til 'START'!
Du har vunnet
i pengelotteriet!
Motta %ld kr.
 like i fengsel!
Flytt direkte i fengsel!
Ikke passer 'START'!
Ikke motta %ld kr!
Rykk tilbake 3 plasser!
Rykk fram til Slottsplassen!
Gata asfalteres, og du
skal betale et tilskudd p
%ld kr pr. hus (%ld)
%ld kr pr. hotell (%ld)
Totalt: %ld kr.
	Fartsbot
%ld kr.
Betal for slankekurs
%ld kr.
'Beruset i tjeneste'.
Bot %ld kr.
Puss opp alle
	dine hus!
!Betal %ld kr for hvert hus (%ld)
#Betal %ld kr for hvert hotell (%ld)
Totalt: %ld kr.
)I anledning av bankens 100 
rs jubileum,
!utbetales %ld kr i ekstra bonus.
Hev renter av din
skattefrie banksparing
med %ld kr.
Betal %ld kr i bot
eller ta et 'sjansekort'.
&Betal %ld kr eller ta et 'sjansekort'.
Betal
Sjanse
Rykk tilbake til Frognerveien!
Vi feirer din
bursdag! Motta
%ld kr fra hver medspiller.
Betal din forsikrings
premie p
 %ld kr.
Du selger aksjer
og mottar %ld kr.
Motta renter p
7% premieobligasjoner
med %ld kr.
Likningen er lagt ut.
Motta %ld kr.
Livsforsikrings utbetaling.
Motta %ld kr.
Du har vunnet
andre pris i en
nnhets konkurranse!
Motta %ld kr.
Betal sykehus
%ld kr.
Bank feil i din fav
Motta %ld kr.
Du arver %ld kr.
Lege regning.
Betal %ld kr.
v lykken
v lykken
Sjansekort
Vil du bruke ditt
'arrestanten l
slates'-kort?
Betal %ld kr eller
kast to like.
Oppmerksomhet !!!
Vil du virkelig avslutte?
Avslutt
Avbryt
	Prosjekt
Ny...
Hent...
Lagre som...
Innstillinger...
Om...
Avslutt
Informasjon
Tomt info...
Eier info...
Forretninger
Bygg hus/hotell
Selg hus/hotell
Pantsett tomt
Opphev pantsettelse
p 'arrestanten l
slates'-kort
!Selg 'arrestanten l
slates'-kort
	Spiller 1
	Spiller 2
	Spiller 3
	Spiller 4
Udefinert.MON
Frognerveien
Kirkeveien
N.A.L.
Kronprinsensgate
Dronningensgate
Kongensgate
Nedre Slottsgate
Grensen
Tordenskioldsgate
B.D.S.
Trondheimsveien
Mosseveien
Drammensveien
Holmenkollen
Slemdal
Kosmos
Karl Johansgate
Studenterlunden
Braathens Safe
Stortingsgaten
Lambertseter
lerengen
Sinsen
fergen
Ullev
l Hageby
Slottsplassen
!Oppmerksomhet !!! Vil du virkelig
starte et nytt spill?
INorsk oversettelse
og grafikk: JT Eliassen
Korrekturleser: Kim Roar Utsi
Hvilken tomt vil du selge?
Ingen
Hvem vil du selge til?
Avbryt
Hvor mye 
nkser du %s?
(u/hus)
	(m/pant.)
vil du kj
pe %s
'%s'%s for %ld kr?
vil du oppheve
#pantsettelsen med en gang (%ld kr)?
Bytte hvilken tomt?
Hvilken tomt vil du ha?
bytte %s%s'%s'%s
i %s%s'%s'%s?
Hvilken tomt 
nsker du 
"Hvor mye er du villig til 
 gi %s?
vil du selge %s
'%s'%s for %ld kr?
Hvor vil du bygge hus?
Ferdig
Hvilket hus vil du selge?
Velg tomt 
 pantsette
Velg pantsatt tomt
Velg spiller 
pe kort fra!
Vil du selge ditt 'arrestantens
slates'-kort for %ld kr?
&Hvilken spiller 
nsker du 
 selge til?
Behold
Vil du kj
pe et 'arrestanten
slates'-kort for %ld kr?
Spiller innstillinger
Antall spillere
1. spiller
2. spiller
3. spiller
4. spiller
Nytt spill
Velg brikke
!PROGDIR:Graphics/Monopoly_nor.pic
wFeil under 
pning av vindu!
Muligens er workbench skjermen for liten.
Les Monopoly.guide kapittel 'system requirements'
)Beklager, du har et underskudd p
 %ld kr!
Gi opp
&Pantsatt: Tomt er pantsatt for 0000 kr
Hvilken tomt 
nsker du info om?
Tomt informasjon
%4ld,-.
Verdi:
Leie:
Dobbel leie:
Leie m/1 hus:
Leie m/%1ld hus:
Leie m/hotell:
Hvert hus koster:
Leie m/%1ld ferger:
%ld x s
 mye som 
ynene viser
#Leie hvis ogs
 Braathens Safe eies:
Leie hvis ogs
 SAS eies:
%Pantsatt: Tomt er pantsatt for %ld kr
Pantsettelsesverdi:
Eier:
har vunnet spillet!
PROGDIR:Graphics/norsk.pal
%ld kr.
HBMonopoly skjerm
Egen skjerm
Offentlig skjerm
Innstillinger
Lyd innstillinger
Flytte-lyd
Fengsels-lyd
Vinner-lyd
Terning-lyd
Forsinkelse innstillinger
Flytt forsinkelse
Flytt raskt forsinkelse
Terning forsinkelse
CPU-spiller forsinkelse
Skjerm innstillinger
Skjermmodus
Offentlig skjermnavn
Diverse-innstillinger
Bruk skjermskrifttype
Skrifttype
pne eier info-vindu
Lagre
Velg lyd-fil
<standard>
Regler
Dobbel bonus ved 'START'
'Gratis parkering' jackpot
Velg brikke-bilde fil
Forsinkelse
Skjerm
Diverse
	Spiller 5
	Spiller 6
	Spiller 7
	Spiller 8
5. spiller
6. spiller
7. spiller
8. spiller
	%s kj
%s for %ld kr
"er ikke interessert i ditt tilbud!
	%s selger
%s for %ld kr
%s kj
per %s%s%s.
!%s betaler %ld kr i leie til %s.
 i fengsel!
-%s kom seg ut av fengsel ved 
 kaste to like.
-%s betaler %ld kr for 
 komme ut av fengsel.
)%s bruker et 'arrestanten l
slates'-kort.
#%s selger %s%s%s til %s for %ld kr.
#%s kj
per %s%s%s fra %s for %ld kr.
!%s og %s bytter %s%s%s og %s%s%s.
%s mottar %ld kr.
 betale %ld kr.
#%s betaler %ld kr i inntekts skatt.
!%s betaler %ld kr i formue skatt.
r jackpot: %ld kr!!
r %ld kr i bonus.
%s pantsetter %s%s%s.
%s hever pantsettelse av %s.
%s bygger hus/hotel i %s.
%s selger hus/hotel i %s.
1%s kj
per et 'arrestanten l
slates'-kort fra %s.
1%s selger et 'arrestanten l
slates'-kort til %s.
#%s f
r 'arrestanten l
slates'-kort.
%s har gjeld p
 %ld kr!
%s kan ikke betale og gir opp!
%s har vunnet spillet!!
Logg-vindu
pne logg-vindu
Antall linjer i logg-vindu
Logg-vindu...